CALL FOR PARTICIPANTS – FACTORY OF MEMORIES

Factory_Of_Memories_Header_With_TXT
Tirana Ekspres and Association for Culture and Art CRVENA are currently accepting applications for 2 workshops and additional events to be organized in Tirana and Sarajevo in 2015.
Factory of Memories is a collaborative  year long project of Tirana Ekspres and Association for Culture and Art CRVENA  aiming to research and preserve individual and collective memories in Albania and Bosnia and Herzegovina. Its main goal is to showcase/champion the use of art (video specifically) in exploring and actualizing important societal issues. The Project aims to connect creative young people of Bosnia and Herzegovina and Albania by facilitating and improving cross-border relations and dialogue through creating a platform for personal encounter, with their different viewpoints and perspectives on collective memories. It aims to expand cooperation and exchange of ideas among the participants, the involved cultural organisations, and the public by building bridges through artistic collaboration in the common creative process.
Schedule
After the first workshop week in Sarajevo end of May 2015, the participators – inspired and guided by workshop leaders from the field of video/media art as well as lecturers from other fields, will be expected to create video on the subject. At the end of the production phase of 2 months, they will finalize their videos together with our team during the second round of workshop in Tirana. Each workshop will last up to 6 days. The produced videos will premiere in a public screening event at Tirana Ekspres end of 2015. During this event participating artists will get in dialogue with a wider audience and invited experts. A DVD and online presentation comprising successful works will be created and the works will be promoted further across the region.
Eligibility
Call is open to young people up to 35 years old from Bosnia and Herzegovina and Albania. Experience in movie, video and other visual art disciplines is preferable. However, applicants from other fields will also be considered. Working language of workshops will be English, so applicants are expected to be able to communicate well in this language. All accepted applicants are expected to be present in both workshops.
Costs
Costs of travel, accommodation and meals for 2 workshops in Sarajevo and Tirana and promotional event in Tirana will be covered.
How to apply
Please download our application form in English here:
http://factoryofmemories.com/Application form should be submitted in PDF format to:
factoryofmemories2015@gmail.com by April 15th 2015.
All successful applicant will be notified beginning of May 2015.
E-mail us for any additional questions to: factoryofmemories2015@gmail.com or refer to our website www.factoryofmemories.com

Tirana Ekspres is Tirana based non-profit organization initiated by artists, activists, environmentalists, policy makers and social-business undertakers whose purpose is to enhance the cultural & artistic perception and expression in Tirana and beyond. Their goal is to work in strong partnership with the community as they pursue the good work of leveraging the potential of art by creating and organizing inspiring events, network of activists and long-term projects.  The alternative culture scene that Tirana Ekspres creates, offers the freedom of expression to the community who surpasses the discriminatory barriers as gender, religious, political orientation or socioeconomic  levels  leading to a more empowered  synergistic society.
www.tiranaekspres.com

Association for Culture and Art CRVENA is Sarajevo based non-profit organization that affirms the existing, and creates new free spaces for cultural and artistic creation in Bosnia and Herzegovina and wider. CRVENA is a community of artists, curators, architects, engineers, cooks, economists, journalists, human rights and cultural workers, workers and activists, gathered around the idea that art and culture provide an open platform for social change. CRVENA’s projects also target and explore the causes and mechanisms behind the multifaceted social disempowerment of women and seek to promote women’s equality and personal development.

Project is supported by Balkans Arts and Culture Fund, Collaboration Projects in Arts and Culture.

Posted in Uncategorized | Comments Off on CALL FOR PARTICIPANTS – FACTORY OF MEMORIES

08. mart 2015. ŠTA JE NAMA NAŠA BORBA DALA?

08th of March, 2015.
What has our struggle given us?

Prezentacija online arhive www.afzarhiv.org, proslava 08.marta i 05.rođendana CRVENE
Presentation of online archive www.afzarhiv.org, celebration of 08th of March and CRVENA’s birthday

IMG_7998

See all photos here
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.818051944941199.1073741832.126606900752377&type=3

Posted in Uncategorized | Comments Off on 08. mart 2015. ŠTA JE NAMA NAŠA BORBA DALA?

ŠTA JE NAMA NAŠA BORBA DALA?

Pozivamo vas na proslavu 08.marta, Međunarodnog dana žena, u sarajevskom Art kinu Kriterion, sa početkom u 17.00.

Biće ovo prilika da vam predstavimo digitalizirani arhiv Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, koji Udruženje za kulturu i umjetnost  CRVENA razvija u okviru programa “Šta je nama naša borba dala?”.

Arhiv ima za cilj predstaviti, afirmirati i oživjeti emancipatorske tekovine antifašističke borbe žena Bosne i Hercegovine.

Pridružite nam se!

WHAT HAS OUR STRUGGLE GIVEN US?

We invite you to celebrate with us the 8th of March, International Women’s Day, at Sarajevo’s Art cinema Kriterion, starting at 5pm.

This will be an opportunity to introduce you to the digitized archive of the Antifascist Front of Women of Bosnia and Herzegovina which Association for Culture and Arts CRVENA is developing within our ” What has us of our struggle given us? ” program.

Archive aims to introduce, promote and revive the emancipatory heritage of the antifascist struggle of women of Bosnia and Herzegovina .

Join us!

CRVENA_8mart2015_poster manji

Posted in Uncategorized | Comments Off on

zivio osmi mart

Drage drugarice,

U susret našem najvećem prazniku, Međunarodnom danu žena, naš agitacioni aktiv neumorno radi. Rad na terenu se odvija prema planu i programu našeg Glavnog odbora. Uskoro će i ekspanzija na virtualni teren biti izvršena i vidljiva. Čast nam je istaknuti zalaganje druga Feđe Kulenovića i drugarice Nine Karač koji svojim nesebičnim radom jačaju temelje naše organizacije. Za pohvalu je i drugarica Ilvana Dizdarević koja, unatoč specifičnim navikama spavanja (kasno legne, kasno se diže), uspijeva u podne doći u prostorije Odbora i efikasno raditi za našu stvar. Valja opet zahvaliti domaćim i stranim saveznicima i saveznicama koji su podržali našu kampanju za prikupljanje pomoći, te našem suborcu i suborkinji, drugu Bori Jurišića iz Nacionalnog arhiva BiH, i drugarici Elmi Hašimbegović iz Historijskog muzeja BiH.

U narednom periodu vršit će se pripreme priredbe za proslavu 08.marta kada ćemo svečano otvoriti vrata na našoj novoj adresi www.afzarhiv.org

Da živi AFŽ !
Odbornice : Andreja i Adela

Posted in Uncategorized | Comments Off on

Nevidljivi/e u prostoru, 18. i 19.12.2014

Screen Shot 2014-12-01 at 17.05.38

Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA u sklopu projekta Nevidljivi/e u prostoru organizira radionice:

Učešće stanovništva, gradovi i prostor,

18. – 19. decembar, Hotel Holiday Inn, Sarajevo. Sala „Una“, Program

PROGRAM

Četvrtak, 18. decembar 2014.

11:00 – 11:30   Registracija učesnica i učesnika

11:30 – 12:00    Predstavljanje preliminarnih nalaza istraživanja “Participacija u upravljanju javnim prostorima”   Hana Ćurak

12:00 – 12:30   Analiza – Preliminarni zaključci i preporuke  Alina Trkulja

12:30 – 13:00 Pauza za kafu

13:00 – 14:00 Participativno budžetiranje (PB)   Giovanni Allegretti (in English)

14:00 – 15:00   Ručak

15:00 – 16:30   Participativno budžetiranje nastavak (vježba)  Giovanni Allegretti

16:30 – 18:30 Zadaci, crtice za kampanju   Rad u grupama

Petak, 19. decembar 2014.

9:00 – 11:30 Participativno planiranje  Giovanni Allegretti (in English)

11:30 – 12:00 Pauza za kafu

12:00 – 14:00 O profesionalnoj i aktivističkoj praksi arhitekte Nedim Mutevelić

14:00 – 15:00  Ručak

15:30 – 17:00  Pravo na grad, uspjesi, neuspjesi i lekcije za budućnost Teodor Celakoski

*ukoliko ste zainteresirani za učešće molimo Vas da vaše prijave pošaljete na info@crvena.ba

CRVENA– Udruženje za kulturu i umjetnost  www.crvena.ba

Inicijativa „Nevidljivi u prostoru“ istražuje i praktično tretira pitanje uključivanja stanovništva u procese upravljanja urbanim prostorima, a posebno žena i mladih. Inicijativa analizira nedostake, probleme, sukobe kao i mogućnosti upravljanja zajedničkim urbanim prostorima u Tuzli i Sarajevu, ulogu različitih aktera, specifičnih grupa te nastoji politizirati ovo pitanje i pospješiti šire uključivanje stanovništva u ove procese.
Inicijativu podržava Olof Palme International Center.
Inicijativa se sastoji iz dvije komponente.
Prva komponenta je istraživačka i nastoji mapirati iskustvo dijela populacije mladih i žena, kao grupa koje su u društveno marginaliziranom statusu, kada je u pitanju urbano iskustvo u najširem smislu ali i upravljanje prostorom kao jedna od funkcija javne uprave i pitanje od opšteg interesa. U okviru ove komponente biće primjenjen upitnik koji ispituje iskustva, znanja i mišljenja stanovništva vezana za iskustvo urbanog života te planiranje i upravljanje javnim prostorima, izvedene focus grupe koje će sa strane uprave pokušati da osvijetle ova pitanja i izrađen rad koje će sumirati stanje, identificirati probleme i predložiti teze za daljnje promišljanje i angažman.
Druga komponenta je participativno edukativna i nastoji podstaći stvaranje produktivnih odnosa među organizacijama, ispitati mogućnosti i odrediti osnovni okvir za potencijalne kolektivne akcije. U okviru ove komponente organizujemo set radionica na kojima bi, zajedno sa osobama iz organizacija sa kojima saradjujemo i kroz odabrane i usmjeravane aktivnosti, prošli kroz različite teme vezane za ova pitanja. Ovo će obuhvatiti niz praktičnih vježbi kao i izlaganja osoba koji su sa različitih strana i iz različitih perspektiva uključeni u društveno-prostorna pitanja: stručnjaci/kinje, aktivisti/ice, istrađivači/ice itd. Ukupni cilj radionice je da se, na osnovu razmjene i refleksije nad sadržajima kroz koje se prođe tokom radionica, formuišu zajednički imenitelji na osnovu kojih bi se u budućnosti moglo prići realizaciji određene zajedničke društvene akcije.
Molim vas da nam pišete na info@crvena.ba ukoliko zelite prisustvovati radionicama.

Partnerske organizacije: Vive Žene, Centar za terapiju i rehabilitaciju, Tuzla, Biro za ljudska prava Tuzla, Omladinski resursni centar – Tuzla, Udruženje IPAK – Mladost gradi budućnost, Tuzla Open Space, Žene ženama/Sarajevo, Eko tim/Sarajevo
Fondacija CURE/Sarajevo, Institut za razvoj mladih KULT/Sarajevo, Asocijacija XY/Sarajevo, YIHR BIH – Inicijativa mladih za ljudska prava u BiH, One World SEE/Sarajevo, LIFT prostorne inicijative/Sarajevo

Posted in Uncategorized | Comments Off on Nevidljivi/e u prostoru, 18. i 19.12.2014

CCEA Prag i Crvena iz Sarajeva organizuju Maraton češke arhitekture u Sarajevu, 14., 15. i 18. novembar 2014

Plakat_A3_FIN_BA

Maraton češke arhitekture u Sarajevu – 14, 15. i 18. Novembar 2014

Predstavljanje i pregled češke arhitekture u Sarajevu

PROGRAM

Petak 14.11.2014. Historijski Muzej BiH – Zmaja od Bosne 5

18:00
Generacija +, otvaranje izložbe čeških arhitekata i arhitektica
Izložbu će otvoriti Chargé d’affaires Češke republike u Sarajevu Klára von Kriegsheim Kadlecová

Subota 15.11.2014. Historijski Muzej BiH – Zmaja od Bosne 5
Razgovori o arhitekturi sa naglaskom na Češku i bosanskohercegovačku arhitekturu danas.
Moderatorica: Armina Pilav, PhD, arhitektica i urbanistica, Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA, Sarajevo. www.crvena.ba

12:00 – 14:30 BLOK 1
Češka arhitektura u inostranstvu – slučaj Bosne i Hercegovine

Yvette Vašourková, arhitektica i urbanistica
Predstavljanje rada Centra za Srednje Europsku arhitekturu (CCEA).http://www.ccea.cz

Igor Kovačević , arhitekta i urbanista, www.ccea.cz
Arhitektonske veze Češke i Bosne i Herzegovine

Prof. dr. Ibrahim Krzović
Doprinos čeških arhitekata arhitekturi Bosne i Hercegovine u periodu austrougarske vlasti

Diskusija

13:30 – 14:30
Pauza za ručak

14:30 – 16:30 BLOK 2
Rad mladih arhitekata iz Češke i Bosne i Hercegovine

Jaroslav Wertig, arhitekta, A69 – www.a69.cz
Sa perfiferije do Praga

Michal Palaščak, architekta, Brno
Buntovna arhitektura

Maja Roso Popovac, arhitektica – Mostar
Poslije Praga

Filter Arhitektura – Sarajevo, www.filter.ba

Diskusija

18.11.2014. Kino Kriterion, Obala Kulina Bana 2

19:30h, Projekecija filma „Oko iznad Praga“, o životu i radu češkog arhitekte Jan Kaplicky.

Maraton češke arhitekture u Sarajevu
Predstavljanje i pregled češke arhitekture u Sarajevu

Centar za Srednje Europsku Arhitekturu (CCEA) i Udruženja za kulturu i umjetnost Crvena vas poziva na izložbu Generacija+, razgovore o češkoj i bosanskohercegovačkoj arhitekturi, i pregled dokumentarnog filma o životu i radu češkog arhitekte Jan Kaplicky.

Generacija + je izložba o tri generacije čeških arhitekata i arhitektica koju je priredio Centar za Srednje Europsku arhitekturu u periodu od 2007. do 2009. godine. Izložba se obraća posjetiocu kroz razgovore koje smo vodili sa Češkim arhitektima i arhitekticama o njihovom životu i radu. Izabrani arhitekti i arhitektice su predstavnici generacija koji govore o tri različita iskustva vezana za njihov rad i historijski momenat u kojem su živjeli.

Generacija 50+ se školovala u periodu socijalizma i značajan dio njihove profesionalne karijere se odvijao u periodu prije “somotne” revolucije. Generacija 40+ se školovala u izolovanoj Češkoj republici kada je bilo gotovo nemoguće putovati u inostranstvo, kada su na fakultetima predavali politički kadrovi bez obzira na njihovu stručnu spremu. Ipak, Generacija 40+ nakon revolucije postaje jedna od najproduktivnijih arhitektonskih gerenacija u drugoj polovini XX vijeka u Češkoj. Sa dolaskom neoliberalizma ova generacija gradi značajne objekte, ali što im nedostaje je poznavanje stranih jezika, te kao posljedica toga odsutnost na evropskoj i svjetskoj arhitektonskoj sceni. Treća i najmlađa Genercaija 30+ je svoje arhitektonsko obrazovanje kao i početak prakse imala poslije revolucije.

U namjeri da dokumentujemo arhitektonsko raspoloženje u periodu prije i poslije revolucije, upitali smo zastupnike sve tri generacije da nam predstave svoj diplomski projekt, arhitektonski konkurs, realizovani i nerealizovani projekt po njihovom izboru. Jedina razlika je što je najmlađoj generaciji dat prostor samo za jednu realizaciju, Generaciji 40+ za dvije, dok je najstarijoj Generaciji 50+ dat prostor da predstavi tri realizacije. Uvodne tekstove o svakoj generaciji su pisalli predstavnici i predstavnice pojedinih generacija, a njih smo pozvali da pokušaju definisati svako svoju generaciju kao takvu.

Odlučili smo se da prezentiramo ovu izložbu u Bosni i Hercegovina ne samo da bismo predstavili stanje Češke arhitekture danas, nego i sa ciljem da otvorimo diskusiju o savremenoj arhitekturi u Bosni i Hercegovini. Posmatrajući Bosnu i Hercegovinu iz Češke perspektive te kao institucija koja obuhvata istraživanje i predstavljanje arhitekture Srednje Europe, imamo osjećaj da i na bosanskohercegovačkoj arhitektonskoj sceni dolazi do smjenjivanja generacija. Nastupa nova generacija koja će možda imati mnogo više zajedničkih momenata sa češkom mladom scenom nego se to na prvi pogled čini. Cilj izložbe nije romantično povezati sve stečene historijske veze izmedju češke i bosankoghercegovačke arhitekture, ali i postaviti ogledalo Bosanskoj arhitekturi, te u isto vrijeme provjertiti kako današnja češka arhitektura je viđena u drugim zemljama.

Pored izložbe odlučili smo se i za razgovore o arhitekturi sa nekoliko čeških i bosankoghercegovačkih arhitekata. U prvom redu je to bosanskohercegovački istoričar umjetnosti Prof. dr. Ibrahim Krzović, Maja Roso Popovac, bosanskohercegovačka arhitektica koja je devedestih godina studirala u Pragu, te mladi i uspješni tim arhitekata iz Sarajeva koji rade pod nazivom Filter Arhitektura. Gosti iz češke repubike su Jarsolav Wertig osnivač uspješnog arhitektonskog ateljea A69 koji je došao u Prag sa periferije Češke republike i kako sam nekada govori ispunio češki američki san. A 69 je autor nekoliko velikih stambenih projekata u Pragu i drugim gradovima u Češkoj. Michal Palaščak je buntovnik brněnské arhitektonske scene, koja se danas smatra najkonzervativnijom arhitekontskom scenom u češkoj republici. Yvette Vašourkova zajedno sa Igorom Kovačević, koji je porijeklom iz Bosne i Hercegovine, osnivači su Centra za Srednje Europsku arhitekturu i studija MOBA danas CCEA/MOBA.

Organizator: Center for Central European Architecture/Centar za Srednje Europsku Arhitekturu

Lokalni organizator: Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA

Organizacija maratona češke arhitekture je podržana od strane:

Ministarstva kulture Češke republike – odijeljenje za inostrane saradnje i Češke Ambasade u Sarajevu

Zahvaljujeme fondaciji The Kaplicky Centre za mogućnost projekciju filma „Oko iznad Praga“ i Kinu Kriterion za projekciju filma u Sarajevu.

ARCHIP – Architectural Institute in Prague

Medijska podrška: @Oris, @Architektuuuul, @ERA 21

Posted in Uncategorized | Comments Off on CCEA Prag i Crvena iz Sarajeva organizuju Maraton češke arhitekture u Sarajevu, 14., 15. i 18. novembar 2014

LA StockHolm: Dada Polis

By introducing Dada Polis – Living Archive StockHolm edition we enter into an affective space of apocalyptic distortions of today’s world existence. Dada Polis looks for post-apocalyptic emotions to disturb the (ideo)logical voices of the senseless present and turn on (en)visioning lights of a common(sense) future. Leaning on a pre-political assemblage that escapes the a materiality of possession, the exclusiveness of power-oriented rules and all kinds of social repressions, Dada Polis dissmisses the human rights and calls for subjective responsibility as the only way towards regaining personal freedom. It does (not) count who is (not) there or who is (not) with us.

From 30th October till 2nd November 2014 at c.off with Louise Blad, Cristina Caprioli / ccap, Andreja Dugandžić, Emma-Lina Ericson, Jusuf Hadžifejzović, Nela Hasanbegović, Elin Magnusson, Svetlana Maraš, MYCKET, Ofelia Jarl Ortega, Marija Ratković, Hanna Willdow and Red Min(e)d.

The four-day LA edition will this time instead of various exhibition “stations” such as artist’s talks, discussions, educational and curatorial forums focus on Dada Polis Manifesto – as an Off-station based on the feminist re-articulation of avant-garde.

Read more or download press file.

Posted in News | Comments Off on LA StockHolm: Dada Polis

CRVENA at 14th International Architecture Exhibition – la Bienalle di Venezia

WEEKEND SPECIAL – SELF-MADE CITY: 25/26 October – Arsenale – Stage D

Armina Pilav – Sarajevo and Self-Made City Solutions in the Context of War Emergency

Program 25/26 October

 

Posted in News | Comments Off on CRVENA at 14th International Architecture Exhibition – la Bienalle di Venezia

Izložba MOJA KUĆA JE I TVOJA KUĆA

Ovim pozivom punim dobrodošlice otvaramo vrata privatnog i skrivenog mjesta kojeg zovemo kućom. Ona, kao prostor porodice je i prostor ugnjetavanja, neplaćenog rada, strahova i nasilja. Porodica se predstavlja kao osnovna jedinica kapitalističkog društva u kojoj je uloga žene jasno odeđena, a okviri ponašanja unutar nje su unaprijed postavljeni kako bi očuvali patrijarhalni sistem i naciju. I koliko god da je uloga žene u kući bitna, njen politički i društveni značaj se negira i u privatnoj i u javnoj sferi. Javno i privatno, ali i granica među njima su u ovom stoljeću bila mjesta feminističkog otpora, borbe za prava i bolje uslove života i rada. Mnoga od ovih prava su izborena, ali borba nije završena. Neće ni biti dok se i u privatnom i u javnom ne promjene modeli moći i ženska emancipacija ne postavi kao temelj svake buduće političke borbe, a dugovječni koncept “ženi porodica, muškarcu država” ne transformira. Kuća, bila ona grad, ulica, država ili vlastita kuća, jeste i ostaje svakodnevni front borbe za jednakost i zajedničko.

“Moja kuća je i tvoja kuća” zato dovodi u pitanje okoštale diskurse dominacije i moći i predstavlja prostor za promišljanje svakodnevice i društva kroz emanicipacijiske temelje zajedničkog i političkog. Ona se razotkriva i otvara svima, jer ona je odgovornost koju svi dijelimo i na koju pozivamo.

Pitanja kojima se bavimo jesu pitanja otvorena u posljednjih sto godina. Neka od njih su rješena feminističkom i ženskom borbom de jure, ali ne i de facto. U današnjoj Bosni i Hercegovini, pitanja neplaćenog rada, kućnog rada, brige o porodici, nasilja nad ženama, ostaju u središtu ženske borbe.

Umjetnice Adela Jušić i Andreja Dugandžić u kolaboraciji na radu Rad ljubavi i istraživanju neplaćenog rada u kući kroz odnos privatnog i javnog, ukazuju na zataškavanje eksploatacije ženskog rada i njegovu transformaciju u rad iz ljubavi, rad koji smatra ‘prirodno’ ženskim i kao takav određuje poziciju i ulogu žene u društvu.

Film od 3 do 22 prati jedan radni dan u životu radnice, 60-tih godina u bivšoj Jugoslaviji, i pokazuje svu složenost života, rada i sistema koji opstaje zahvaljujući činjenici da ona umjesto 8 sati radi 19 sati dnevno. Umjesto 8 sati odmora, 8 sati rada i 8 sati sna ona se sve ovo vrijeme brine o djetetu, mužu, kući i vrijedno radi u fabrici. U socijalizmu se tako patrijarhat transformirao i internalizirao kroz nevidljivi ženski rad, odgovornost za kuću, djecu i porodicu.

Emina Kujundžić u radu Svila i kadifa portretira žene koje smo zaboravili/e, te kroz odjeću koju su nosile ukazuje na to kako su one koračale putem oslobađanja, emancipacije i bunta. Istina o njima koje pomjeraju granice, suprotstavljaju se konvencijama i predstavljaju lice borbe, jeste istina koju moramo spoznati.

Sandra Dukić nas kroz poznatu narodnu izreku “Sama pala, sama se ubila” uvodi u  sveprisutnosto nasilje, kroz ogoljavanje i osvještavanje čini ga vidiljivim i poziva na odgovornost za njegovo zaustavljanje. Odnos prema nasilju kao privatnom problemu i njegovo pojašnjenje kroz osudu žene i njenih izbora, u uhodanom maniru prebacivanja krivnje sa počinioca na ženu koja trpi nasilje, je tradicija koja perpetuira i normalizira uloge žrtve i počinica.

U radu Priroda statistike Lane Čmajčanin personifikacija prirode je dvostruka: lična i statistička. Tipična reprezentativna relacija žena-priroda nije više pasivni označitelj. Materijalnost statistike položaja žena u BiH je nijema, dok priroda postaje lično, političko, javno, živo mesto ženskih glasova, imena, njihove vidljivosti koje stoje iza svih tih brojeva i njihovih pasivnih politika.

“Moja kuća” je ogledalo kuća našeg svijeta i mjesto je artikulacije, slavljenja, sjećanja i otkrivanja nevidljivih poprišta ženske istorije i njihovih borbi u prostoru koji prekoračuje i ruši postavljene granice između privatnog i javnog.

Danijela Dugandžić Živanović

Umjetnice: Adela Jušić & Andreja Dugandžić, Emina Kujundžić, Lana Čmajčanin i Sandra Dukić

Film: Krešo Golik

Kustosica: Danijela Dugandžić Živanović

Dizajn: Vanja Lazić

Hvala: Sanji Ravlić, Jeleni Petrović. umjetnicama, suradnicima/cama i partnerima, prijateljima i prijateljicama te drugima koji su pomogli realizaciju ove izložbe

Izložba je zajednički projekat Sarajevskog otvorenog centra i Udruženja za kulturu i umjetnost CRVENA.

MOJA KUĆA JE I TVOJA KUĆA
9.10.2014, Historijski muzej BIH, Sarajevo

RAD LJUBAVI
Andreja Dugandžić i Adela Jušić
Digitalni kolaž
2014.

Rad je inspirisan djelovanjem Mariarose Dalla Coste, Selme James, Silvie Federicci i pokreta “Nadnice za kućni rad”.

Žena besplatno reproducira radnu snagu koja je u kapitalizmu kvintesencijalna.  Ona rađa, odgaja, servisira i voli tu radnu snagu koju će kapital upotrijebiti (eksploatisati). Njen je rad u cjelosti degradiran, vješto maskiran u rad iz ljubavi, pa se kao takav ne razmatra kao društveno-ekonomska djelatnost koja ima vrijednost, već  kao prirodna usluga žene društvu. Žena koja obavlja kućanski rad sila je cjelokupnog ljudskog rada, permanentno izrabljivana u korist kapitalističke akumulacije.

Sistemski napad na ženu usmjeren je na čitavo njeno biće, pa tako i na njenu seksualnost. U patrijarhalnom i kapitalističkom okviru, ženska seksualnost je reducirana na pasivnost, receptivnost, sublimaciju,  pa gotovo i otpor prema vlastitom seksualnom nagonu.  Ona  je u službi kapitalističkih ciljeva koji funkciju maternice, vagine i klitorisa vide samo u reprodukciji radne snage. Unutar izolirane sfere doma, žena je objekt nad kojim muškarac izražava nezadovoljstvo spram sistema koji ga eksploatiše i nad kojim vježba moć koju mu taj sistem uskraćuje.

Bivajući uskraćene za autonomiju i kreativnost, kako u vlastitoj seksualnosti, tako i u procesu društveno-ekonomske proizvodnje, žene svoj identitet prepoznaju i grade samo u ulozi domaćice. Izolirane unutar kućnog geta, one ne uče o vlastitim političkim kapacitetima, mogućnostima njihove upotrebe i mogućnostima društvenog organiziranja.

Borba za denaturalizaciju kućnog rada je politička borba. Položaj domaćice i borba za njeno oslobođenje su determinirajući za položaj svih drugih žena.

Po kući smo radile dovoljno!

labor of love adela jusic andreja dugandzic.jpg

______________________________________________________________

SAMA PALA, SAMA SE UBILA
Sandra Dukić
Performans
2014.

Sama pala, sama se ubila je rad u kojem govorim o odnosu našeg društva spram žena koje su preživjele ili preživljavaju  porodično nasilje.  Publiku stavljam u ulogu slušatelja/ica i posmatrača/ica, dok  prenosim iskustvo jedne žene koja se nalazila u Sigurnoj kući. Ova priča poziva na odgovornost svakog ko zna za nasilje. Nasilje se ne može i ne smije ignorirati. Ono se mora osvjestiti, pokazati i sa njim suočiti sve one koji svaki dan zatvaraju oči pred ovim problemom. Ovim radom jedna intimna priča postaje javna, prekidajući tako tradiciju tabooiziranja nasilja i stavljanja pod tepih. Njena priča, postaje i moja priča, intima koja na neugodan i bolan način otkriva i podučava.

CYMERA_20141005_220135.jpg

______________________________________________________________

SVILA i KADIFA
Emina Kujundžić
Stencil Grafiti na Zidu
2014

Rad prati odijevanje bosanskohercegovačke žene kroz posljednjih sto godina. Iako je rad izveden hronološki, ovdje se ne radi o pregledu razvoja određene ideje ili pak njene materijalizacije. Svaka figura predstavlja jedan zaseban trenutak, lišen neke definisane naracije. Pri tome kontekstualni značaj tog trenutka može biti jasno prepoznatljiv, ali i ne mora; njegova vrijednost je na trenutke sasvim lična jer četiri figure predstavljaju moju mamu, majku, pramajku i mene, i kao takva, podložna je višeslojnim interpretacijama.

Kroz historiju je ženska odjeća bila u službi opresije, tako što je sputavala pokret i time ograničavala aktivnosti. Istovremeno, stavljajući žensku vanjštinu u fokus, moda je objektivizirala žensko tijelo, bilo kroz slavljenje njegove ljepote ili kroz njegovo sakrivanje. Umjesto da služi kao estetski izražajno sredstvo, odjeća je ovdje jedinica funkcionalnosti i svjedočanstvo pozicije žene u određenoj tački u vremenu.

Svila i Kadifa.png

______________________________________________________________

OD 3 DO 22

Krešo Golik
Film, 14 minuta
1966
Zagreb film

Film prati radni dan jedne žene od jutra do mraka. Nakon rada u tvornici čeka je rad u kući, skrb o djetetu i materijalna briga kako spojiti kraj s krajem. Muž dođe i ode, na jelo i spavanje, dok se ona dokasno u noć još uvijek bavi domaćinstvom, da bi rano ujutro, opet na vrijeme, bila na radnom mjestu u tvornici.

______________________________________________________________

PRIRODA STATISTIKE

Lana Čmajčanin
2014
Serija od 6 printova u boji, pvc digital print

Korištenje riječi statistika u svakodnevnom životu je najčešće povezano s brojčanim vrijednostima kojima pokušavamo opisati bitne karakteristike nekog skupa podataka.

Međutim promišljanje statistike iskljućivo kao brojčane vrijednosti nerijetko tu i završava.

Portreti žena koja su dobile imena po voću (Jagoda lat. Fragaria, Dunja lat. Cydonia oblonga, Višnja lat. Prunus cerasus) i cvijeću (Iris lat. Iris, Ruža lat. Rosa, Kala lat. Zantedeschia aethiopica) predstavljaju personifikaciju statističkih podataka.

Ovakvom kontekstualizacijom statističkih podataka problematizujem nepovoljan i podređeni društveni, pravni i socio – ekonomski položaj žena u savremenom kapitalizmu i patrijahalnom društvu kroz aktualne statističke podatke koji se navode u javnosti Bosne i Hercegovine.

Botanical Anatomy.jpg

Posted in Uncategorized | Comments Off on Izložba MOJA KUĆA JE I TVOJA KUĆA

Impromptu prezentacija knjige Lala’s Reader/impromptu presentation of a Lala’s reader

Lala Raščić, Public Room i Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
vas pozivaju na impromtu prezentaciju

LALA’S READER
Lalas Reader
Četvrtak,18.09.2014, 20h – 21:30h
Public Room
Avdage Šahinagića 6
Sarajevo
Veselimo se vašem dolasku.
LALA’S READER
urednice: Lala  Raščić i Jelena Vesić
uvodni tekst: Jelena Vesić
izdavač: P.A.R.A.S.I.T.E.,  Ljubljanja
dizajn: Hamper, Zagreb
naklada: 200 numeriranih i potpisanih primjeraka
351 stranica
2014
Lala’s Reader su prodržali Fondacija za muzičke, scenske i likovne umjetnosti FBiH, Ministarstvo Kulture RH, Grad Zagreb, i General Engineering d.o.o.,Sarajevo.
 
Posted in Uncategorized | Comments Off on Impromptu prezentacija knjige Lala’s Reader/impromptu presentation of a Lala’s reader