Category Archives: News

Izložba i promocija zbornika -Izgubljena revolucija: AFŽ između mita i zaborava

                                            Četvrtak, 29. decembar 2016. godine u 19 sati                                           Galerija suvremene umjetnosti Charlama
(Privredni grad KJP, Centar Skenderija)

Iskustvo pobjede i poraza, afežeovsko i naše, prošlo i sadašnje, podsjetnik je da naše nove i buduće borbe i frontovi koje trebamo utvrditi, i brojne bitke koje trebamo izvojevati stoje otvoreni i jednom otjelovljeni u borbi afežovki za bolje sutra.

Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA vas poziva na izložbu i promociju Zbornika: Izgubljena revolucija: AFŽ između mita i zaborava, koje će se održati u četvrtak, 29.12.2016. u 19 sati, u Galeriji suvremene umjetnosti Charlama.

Zbornik Izgubljena revolucija: AFŽ između mita i zaborava, jedan je od ishoda višegodišnjeg rada Udruženja Crvena na stvaranju online Arhiva antifašističke borbe žena Bosne i Hercegovine i Jugoslavije (http://www.afzarhiv.org/). Dio je to napora da se doprinese kolektivnom znanju o djelovanju Antifašističkog fronta žena, ali i potraga za onom stranom historije koja je uvijek bila na marginama. Unatoč masovnosti koja je bila važan cilj, te kasnije odlika Antifašističkog fronta žena (riječ je o najbrojnijem pokretu žena na našim prostorima i šire), AFŽ ostaje historijskom nepoznanicom. Online arhiv i Zbornik koji je iz njega nastao mogu poslužiti kao historijske lekcije ili čitavi udžbenici, uz pomoću kojih, s onu stranu patrijarhata i revizionističkih ideja totalitarizma, pokušavamo misliti vlastitu historiju, bez da je monumentaliziramo.

Pet autorskih tekstova ispisuju ideološki višestrane reprezentacije AFŽ-a, s jedne strane propitujući revolucionarne lomove, a s druge kontradikcije trenutka koji je označio historijski preokret za žene. U Zborniku, kojem je svoj doprinos dalo i pet bosanskohercegovačkih vizualnih umjetnica, pronalazimo ilustracije ključnih tema Arhiva, kao što su politička, ilegalna i borbena djelovanja jugoslavenskih žena neposredno pred, za vrijeme i nakon Drugog svjetskog rata. Tokom istraživačko-kreativnog procesa koji je prethodio stvaranju Zbornika, osim ilustracija, umjetnice su, u različitim crtačkim tehnikama, producirale i nove radove koji sačinjavaju ovu grupnu izložbu.

Autorice i autor tekstova su: Ajla Demiragić, Chiara Bonfiglioli, Danijela Majstorović, Tijana Okić i Boriša Mraović, dok ilustracije i umjetničke radove potpisuju: Adela Jušić, Aleksandra Nina Knežević, Kasja Jerlagić, Nardina Zubanović i Sunita Fišić.

Na izložbi će po prvi put biti prikazan i video “Drugarica je bila ovdje” sarajevskog umjetnika Maka Hubjera, koji se u recentnom periodu bavi spomenicima socijalističke Jugoslavije i njihovim “arhiviranjem” u prostore izvan političkog.

Zbornik je objavljen uz podršku Rosa Luxemburg Stiftung – Southeast Europe, dok su produkcija radova i izložba omogućeni podrškom Fondacije za muzičke, scenske i likovne umjetnosti.

LA StockHolm: Dada Polis

By introducing Dada Polis – Living Archive StockHolm edition we enter into an affective space of apocalyptic distortions of today’s world existence. Dada Polis looks for post-apocalyptic emotions to disturb the (ideo)logical voices of the senseless present and turn on (en)visioning lights of a common(sense) future. Leaning on a pre-political assemblage that escapes the a materiality of possession, the exclusiveness of power-oriented rules and all kinds of social repressions, Dada Polis dissmisses the human rights and calls for subjective responsibility as the only way towards regaining personal freedom. It does (not) count who is (not) there or who is (not) with us.

From 30th October till 2nd November 2014 at c.off with Louise Blad, Cristina Caprioli / ccap, Andreja Dugandžić, Emma-Lina Ericson, Jusuf Hadžifejzović, Nela Hasanbegović, Elin Magnusson, Svetlana Maraš, MYCKET, Ofelia Jarl Ortega, Marija Ratković, Hanna Willdow and Red Min(e)d.

The four-day LA edition will this time instead of various exhibition “stations” such as artist’s talks, discussions, educational and curatorial forums focus on Dada Polis Manifesto – as an Off-station based on the feminist re-articulation of avant-garde.

Read more or download press file.

One Billion Rising Letter from Eve/Milijarda ustaje Pismo od Eve Ensler

Pismo Eve Ensler onima koji će protestno plesati 14. veljače/februara:

Dragi moji,

Pred nama su još dvije sedmice. Ove godine ustajemo za pravdu. Mnogi/e su mjesecima radili kako bi sve bilo spremno za još jedan protest. Neki su se tek priključili protestu dok su drugi već organizirali ustajanje na različitim mjestima – u školama, pred religioznim objektima, u kvartovima, tvornicama, kućama…Ustajemo zajedno, s lokalnim grupama, koalicijama, ili pak s najboljim prijateljima i prijateljicama.

Organiziramo protestno plesanje na trgovima, ispred sudova, rudnika, vojnih baza, univerziteta, polja. Protestirat ćemo tijelima, srcima i umovima.

Neki će plesati na pozornicama, u parkovima ili dvoranama. Neki će motivirati tisuće, neki pak svoje najbliže. Uključit ćemo muškarce i nove aktivističke grupe. Nekima će trebati hrabrosti da se pridruže bar jednoj od ovih grupa, da podijele svoje priče, ili plešu u javnost i – čak i kada tim činom riskiraju svoje živote. Neki se ustati kako bi liječili svoje rane, drugi kako bi ih artikulirali.

Svako ustajanje je dio kolektivne odlučne predanosti da zaustavimo nasilje na ovoj planeti, koje je traumatiziralo tijela djevojčica, djevojaka i žena; nasilje koje je od nas ukralo dio moći nad našom životnom snagom i vrijednosti.

Svako ustajanje je ples povezivanja, zajednički poziv protiv rasne, ekološke, ekonomske i spolne/rodne nepravde.

Ne možemo ne uspjeti!

Važno je ustati, imenovati nepravdu, protestirati svojim tijelima i obavezati sebe i svoju zajednicu na protest.

Da protest postane, 14. februara, kao i svaki sljedeći dan, naš život, dok nasilje ne prestane.

Svako ustajanje za pravdu je pritoka rijeci pravde, struja nove paradigme, nezaustavljiv val, koji se formira snagom i ohrabrivanjem globalne solidarnosti.

Neka nas ovaj val odnese u ljubav.

Vaša Eve

   

Dear Risers…A Letter From EveDear Risers,We are two weeks away. Many of us have worked for months to prepare for our risings for justice. Some have just found out and signed up and some have created a rising in their school, center, place of worship, their block, in their office, factory, home or bedroom. Some are planning with coalitions, others with local groups, some with their best friends. Some are organizing to rise in squares, courthouses, mines, military bases, college campuses, fields. Some in their bodies, hearts and minds. Some are dancing on stages, others in parks, in squares, in prisons, in auditoriums. Some are working to bring out thousands, others just their close circle. Some are engaging men and new activists. Some are gathering the courage to join any group at all, or release their story, or dance in public or in the streets which would, could mean risking their lives. Some are rising to release their wounds, others are rising to articulate them.Every rising is part of a collective energetic decision to end the violence on this planet that has traumatized women and girls’ bodies and robbed us of the full capacity of our life force and value. Every rising is a dance of connection to end racial, environmental, economic, and gender injustice.There is no way to fail.

What matters is that we rise, that we name the injustice, that we commit with our bodies and our communities that this rising on the 14th, like all the days that lead up to it and all the days that follow it, is our life.

Each rising for justice is part of the river of justice, the current of a new paradigm, an unstoppable wave, joining us through the strength and encouragement of our global solidarity.

May this wave lift us and unite us. May it take us and surprise us.

May it move us into love.